頌功! 2014학년도 1학기 퇴직 선생님 > 우신선생님

퇴임식 사진 보기:http://cafe.naver.com/ahn386/376

                        http://cafe.naver.com/ahn386/373

春夜宴桃李園序(춘야연도리원서)   

 '춘야연도리원서'는 이백이 봄날 밤에 형제와 친족들과 함께 복숭아와 오얏꽃이 만발한 정원에서 연회를
열고 각자 시를 지으며 놀 적에 그 시편 앞에 그 때의 감상과 일의 차제를 편 문장입니다.

서(序)는 사물의 차제(次第)를 순서를 세워서 서술하는 글입니다.

夫天之者 萬物之逆旅 光陰者 百代之過客 而浮生若夢 爲歡幾何 古人秉燭夜遊 良有以也

부천지자 만물지역려 광음자 백대지과객 이부생약몽 위환기하 고인병촉야유 양유이야 ;
무릇 천지라고 하는 것은 만물의 여관이요, 세월이라고 하는 것은 영원히 지나가는 길손이다.
부평초 같은 인생 꿈과 같으니 즐거움이 되는 것이 얼마나 되는가?

옛사람이 손에 촛불을 밝혀든 채 밤에 유유자적하였음은 참으로 까닭이 있었다.
ㅡ김항용 선생님의 퇴임사 중에서ㅡ